Exponential scaling in early-stage agglomeration of adhesive particles in turbulence