Toward an empirical theory of pulsar emission. V. On the circular polarization in pulsar radiation