Transition Metal‐Catalyzed Enantioselective C−H Functionalization via Chiral Transient Directing Group Strategies