Low-dimensional modeling of non-isothermal twin-jet flow