Quantum transport simulation of exciton condensate transport physics in a double-layer graphene system