Stiffness heterogeneity-induced double-edged sword behaviors of carcinoma-associated fibroblasts in antitumor therapy