Self-similar asymptotic behavior for the solutions of a linear coagulation equation