Atomic structure, binding energy, and magnetic properties of iron atoms supported on a polyaromatic hydrocarbon