Modulating the DNA polymerase β reaction equilibrium to dissect the reverse reaction