Riemannian symmetric superspaces and their origin in random‐matrix theory