Quantum chemical study of the energetics and directionality of acid‐catalyzed aromatic epoxide ring openings