Learning in, with, and through the Territory: Territory-Based Learning as a Catalyst for Urban Sustainability