Understanding the Intricacies of Iron Overload Associated with β-Thalassemia: A Comprehensive Review