Indexing folktales : A critical survey