Determinants of fatigue in stable chronic obstructive pulmonary disease