Study of the stand-alone performance of a tile-scintillator shower maximum detector for separating γ-ray/π0 showers