A synthetic biology platform for the reconstitution and mechanistic dissection of LINC complex assembly