The bifunctional volcano plot: thermodynamic limits for single-atom catalysts for oxygen reduction and evolution