Transcription-Induced DNA Double Strand Breaks: Both Oncogenic Force and Potential Therapeutic Target?