Highly Diverse Protein Library Based on the Ubiquitous (β/α)8 Enzyme Fold Yields Well‐Structured Proteins through in Vitro Folding Selection