Long-range rapidity correlations in heavy ion collisions at strong coupling from AdS/CFT