Quadrupolar effect and rattling motion in the heavy-fermion superconductor PrOs 4 Sb 12