Random Feature Amplification: Feature Learning and Generalization in Neural Networks