NMR study of the relaxation mechanisms in single crystals of the nonlinear optical material bismuth triborate