Measuring line-of-sight sodium density structure using laser guide stars