Extracting long‐period climate fluctuations from tree‐ring chronologies over timescales of centuries to millennia