Anomalous magnetic and magnetotransport properties in nanostructured networks of Co/NiO/Fe trilayers