In situ tests and numerical simulations on structural behaviour of ancient masonry