Origin of the CO Stretch Mode Splitting in the Formic Acid Dimer