ZnO–CuO Nanocomposites with Improved Photocatalytic Activity for Environmental and Energy Applications