Light-induced electrohydrodynamic instability in plasmonically absorbing gold nanofluids