Renormalizability of the Dirac equation in torsion gravity with nonminimal coupling