The computation of massively separated flows using compressible vorticity confinement methods