A bound on the nucleon Druck-term from chiral EFT in curved space-time and mechanical stability conditions