Lattice QCD Calculations of Transverse-Momentum-Dependent Soft Function through Large-Momentum Effective Theory.