Safety and efficacy of resistance training in germ cell cancer patients undergoing chemotherapy: a randomized controlled trial