A Triflamide‐Tethered N‐Heterocyclic Carbene–Rhodium(I) Catalyst for Hydroalkoxylation Reactions: Ligand‐Promoted Nucleophilic Activation of Alcohols