On the evolution of nanocluster size distribution in a nanocluster aggregation source