Tracking Silver Nanoparticles during Their Synthesis by Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry: Implications for Colorimetric Sensing of Mercury Ions