Optical and near‐infrared observations of the microquasar V4641 Sgr during the 1999 September outburst