Estimation of the apnea-hypopnea index in a heterogeneous sleep-disordered population using optimised cardiovascular features