X-Ray Transmission in Cold Matter: Nonrelativistic Corrections for Compton Scattering