Discrete-Direct Model Calibration and Propagation Approach Addressing Sparse Replicate Tests and Material, Geometric, and Measurement Uncertainties