Guardian’s anti-Hamas advert is a story of media power – and it’s not just about the money