KILOPARSEC-SCALE SPATIAL OFFSETS IN DOUBLE-PEAKED NARROW-LINE ACTIVE GALACTIC NUCLEI. I. MARKERS FOR SELECTION OF COMPELLING DUAL ACTIVE GALACTIC NUCLEUS CANDIDATES