Determinants in Jordan matrix algebras