Local Spin Ice Order Induced Planar Hall Effect in Nd–Sn Artificial Honeycomb Lattice