Charging for the use of survey instruments on population health: the case of quality-adjusted life years