On the product formula and convolution associated with the index Whittaker transform