“Shattering culture”: perspectives on cultural competence and evidence-based practice in mental health services